Appendix I. Changes to Maps
Using the maps of Devonshire in the first state as produced by Robert Morden and the second state as amended by Hermann Moll we can see that there were not that many improvements.
Robert Morden´s map of 1701
Map revised by Hermann Moll and published in 1708
Changes to Devonshire; main roads double-lined and new roads added (eg
Dartmouth-Newton Bushel). Directions added outside the county (eg to London at Ford), also upside-down in
Cornwall. Dart more and Crockha(m) Tor added. Towns added, eg Morley,
Holwel and Wrangalin near Modbury and Dodbrook corrected, Beare Alston added and Itsington
changed to Bickington.
It is often suggested that the smaller maps, being produced earlier, provided a model to be used for the larger maps which were first published in 1695, 2 years after the smaller maps were probably drawn up but 6 years before these were actually published.
The table below shows a number of differences between the names inserted on the two maps of Devonshire. Shading in yellow is a subjective assessment of the "better" spelling. The "improvement" suggestion cannot be supported here.
Modern |
Morden 1701 (1693) |
Morden 1695 |
|
|
|
Abbotsham |
Abbotsham |
Abotsham |
Alwington |
Alwington |
Allington |
Appledore |
Appledon |
Apledore |
Ashbury |
Ashburye |
Ashbury |
Atherington |
Atherington |
Etherington |
Awliscombe |
Owelscombe |
Awlescomb
|
Axminster |
Axmister |
Axminster |
Bishopsteignton |
Bishops Staunton |
Bishops
Teignton |
Bradfield |
Bradfold |
Bradfield |
Bradninch |
Bradmuch |
Bradninch |
Broadclyst |
Broad Clyff |
Broad
Clist |
Broadhembury |
Broadhembury |
Brodehembury |
Brushford |
Burstford |
Brushford |
Challacombe |
Challacomb |
Challacombe |
Chudleigh |
Chidlay |
Chudleigh |
Clawton |
Clawton |
Clauton |
Clyst St George |
Clyffe St George |
Clyst
St George |
Clyst St Mary |
Clyffe S. Maryes |
Clyst
S Mary |
Compton |
Compton |
Campton |
Down St Mary |
Downe |
Downe
S. Mary |
East Portlemouth |
Portlecomb |
Portlemouth |
Georgeham |
George Ham |
Ham |
Gidleigh |
Cridley |
Gidley |
Gittisham |
Gillesham |
Gytesham |
Ilfracombe |
Ilfarcombe |
Ilfordcombe |
Kingsteignton |
Kingsstaunton |
Kingssteington |
Knowstone |
Knaweston |
Knowston |
Littleham |
Littleham |
Lytelham |
Littleham |
Littleham |
Litleham |
Mamhead |
Mamhead |
Manhead |
Modbury |
Modberry |
Modbury |
Molland |
Molland |
Mollande |
Morthoe |
Morthoc |
Morthoe |
Otterton |
Ansterton |
Otterton |
Plymstock |
Plinstok |
Plymstock |
Sidbury |
Sydbury |
Sidbury |
St Marychurch |
St. Maries |
S.
Marychurch |
Tamerton Foliott |
Tamerton folly |
Tamertonfoliot |
Trentishoe |
Trensow |
Trentishoe |
Twitchen |
Tuchyn |
Twychyn |
Warkleigh |
Worthley |
Warkley |
Washfield |
Washfield |
Washfeld |
West Down |
West
Down |
Westdown |
West Ogwell |
West Wognell |
W
Ogwell |
Whitchurch |
Whitechurch |
Whitchurch |
Yarnscombe |
Yarnescomb |
Harnescombe |
Return to Introduction.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen